jueves, 12 de febrero de 2009

Diccionario de pueblogrande-cuidadpequeña

Yo sé que no en todos los lares se dicen las cosas de la misma manera y que a los objetos, dependiendo del lugar geográfico donde te encuentres se les llama distinto... pero es que esto es la leche en vinagre. Es superdivertido aprender palabras nuevas que no conoce nadie (más que aquí). Aquí os voy a poner algunas y al lado os traduciré lo que quiere decir y unas frases de ejemplo.


  • Desvagarada: Dícese de la persona que es muy vaga y a la que no le gusta trabajar. Eres mas desvagarada que la chagueta de un guardia.
  • Malachandra: Sinónimo de desvagarada. Fíjate si eres malachandra que no has hecho nada en todo el día.
  • Cajoloto: Caja de latón o metal (de esas que se emplean para las conservas) una vez que está vacía. Pásame el cajoloto para usarlo de papelera.
  • Eszoromoñarse: Caerse
  • Zarrapotada: La leche que te has metido al eszoromoñarte. Vaya zarrapotada me he metido al eszoromoñarme
  • Baldorro: (esta es la que más me gusta a mí). Cuando llegues a mi casa tócame el baldorro y bajo. (juas, asi queda muy gracioso) Bueno, pues a pesar de lo que pueda parecer, el baldorro es la aldaba, picaporte, llamador de hierro que había antes en las puertas cuando no había timbres. (Eso que colgaba)

* Lo sé, las frases no son esclarecedoras, pero me hacía gracia ponerlas...

.... Continuará

6 comentarios:

Charlie dijo...

Tocame el baldorro... jajajaja

carmncitta dijo...

jua, no había escuchado ninguna xDDDDDDD

A mi me gusta la palabra regomello, que dice alguna que otra vez mi yaya.

Yo noté en la resi de yayos que no hablaba el mismo idioma que una compañera algo m ayor.

A la cuña, le decían torva o tolva...

Lo primero sale en el diccionario la segunda palabra no.

Y al travesero le decía entremetida...jajajajaa

Bueno ya lo expliqué en su día, que me repito más...

http://delantedelcodo.blogspot.com/2008/07/necesito-un-diccionario.html

Kela dijo...

Lo de torva lo había escuchado que yo también lo llamo así, pero entremetida??, travesero? es la sábana esa como de saco? no tengo ni idea...jeje. Volveré a leer tu post.

Josiko dijo...

Y cascoporro???? palabreja maja donde las haya y tu vas y te la dejasssssss!!

Kela dijo...

Sabia que lo ibas a decir... pero es que, a parte de a ti, no se la he escuchado a nadie más.

Anónimo dijo...

BALDORRO ES UN LLAMADOR DE HIERRO FORMADOS